آخر تحديث: 9 نوفمبر 2026 · المطوّر: معاذ الغامدي · التطبيق: تمكّن (com.muath.tamakn) Last updated: 9 November 2026 · Developer: Muath Alghamdi · App: Tamakn (com.muath.tamakn)
تطبيق تمكّن يعلّم الإنجليزية للناطقين بالعربية. نحترم خصوصيتك ونلتزم بحماية بياناتك وفق نظام حماية البيانات الشخصية في المملكة العربية السعودية. توضّح هذه السياسة البيانات التي نجمعها، ولماذا، ومع من نشاركها، وحقوقك تجاهها. المسؤول عن معالجة بياناتك هو مطوّر التطبيق معاذ الغامدي، ويمكنك التواصل معه على support@nabeacreative.com.
1. البيانات التي نجمعها
الحساب
يمكنك البدء دون تسجيل: يُنشئ التطبيق حساب ضيف بمعرّف عشوائي لحفظ تقدّمك، دون اسم أو بريد. وإذا ربطت حسابك عبر Google أو Apple أو البريد الإلكتروني نحفظ اسمك وبريدك الإلكتروني كما يزوّدنا بهما مزوّد الخدمة الذي اخترته (وإذا اخترت إخفاء بريدك مع Apple نتلقّى البريد البديل الذي تنشئه Apple).
ملفك التعليمي
الفئة العمرية، وهدف التعلّم، ووقت الدراسة اليومي، ووقت التذكير — تختارها عند البدء ويمكنك تغييرها، وتبقى على جهازك. وكذلك الكلمات التي تبحث عنها في القاموس: تبقى على جهازك وحده، ولا تُرسَل إلينا.
سجلّ الموافقة
إصدار سياسة الخصوصية وشروط الاستخدام الذي وافقت عليه، ووقت الموافقة، وهل أعطاها وليّ الأمر عن متعلّم دون 18 عامًا. نحفظه مع حسابك لنثبت موافقتك، ويُحذف بحذف الحساب.
تقدّمك في التعلّم
موضعك في مسار التعلّم (المراحل والوحدات التي أنهيتها)، والدروس المكتملة ونتائجها، ونتائج الاختبارات، والنقاط، والسلسلة اليومية، والشارات، والكلمات والجمل التي تحفظها، وحالة المراجعة الذكية، وجدول مراجعات دروس الكلمات (موعد المراجعة القادمة لكل درس، ورقمها، ومتى انتهت مراجعاته)، ومدى إتقانك لكل كلمة تتعلّمها (أيّ مهاراتها أجبت عنه إجابة صحيحة — سماعها ومعناها وكتابتها — وفي أيّ الأيام، ومتى أخطأت فيها آخر مرة)، ونتيجتك في كل مهارة من مهارات مرحلة فهم الجمل، وأنواع الأخطاء التي تتكرّر عندك حتى نقترح عليك ما يعالجها. تُحفظ هذه البيانات على جهازك وتُزامَن مع حسابك.
الدوري الأسبوعي
يظهر اسم مستعار يُنشأ لحسابك ونقاط الأسبوع لنحو 30 مستخدمًا في مجموعة دوريّك، ولا يظهر اسمك ولا بريدك ولا صورتك لأحد منهم. ونحتفظ بنتيجتك في كل أسبوع (مركزك ونقاطك ودوريّك).
الاشتراك
نوع الخطة، وتاريخ البدء والتجديد، وحالة الاشتراك. يتم الدفع بالكامل عبر App Store أو Google Play، ولا نطّلع على بيانات بطاقتك ولا نخزّنها.
الإشعارات
رمز فني لجهازك (رمز FCM) لإرسال تذكير الدراسة والإشعارات التي تسمح بها. وحين تسمح بالإشعارات نربط هذا الرمز بحسابك على خوادمنا لنرسل إليك وحدك ما يخصّك، كنتيجتك في الدوري الأسبوعي. يمكنك إيقاف الإشعارات من إعدادات جهازك في أي وقت.
التجربة المجانية لبريميوم: يحصل كل حساب على تجربة مجانية واحدة يبدأ الخادم وقتها وينهيه بساعته، فنحفظ مع حسابك وقت بدايتها ونهايتها. ولكي تكون التجربة مرةً واحدة لكل جهاز، يرسل التطبيق عند طلبها معرّفًا لجهازك: في أندرويد معرّف الجهاز الخاص بالتطبيق (ANDROID_ID) فلا نحفظ إلا بصمته المشفّرة (SHA-256) دون اسمك أو حسابك، وفي آيفون رمز DeviceCheck من Apple تحفظ Apple به علامة واحدة لجهازك دون أن نعرف هويته.
الصوت في تمارين النطق
عند استخدامك تمرين التحدّث فقط، وبعد سماحك بالوصول إلى الميكروفون، يُسجَّل صوتك وأنت تنطق الجملة المطلوبة (بضع ثوانٍ في كل مرة)، ويُرسَل التسجيل مع نص الجملة إلى خدمة الذكاء الاصطناعي Gemini من Google (عبر Google Cloud Vertex AI) لتقييم نطقك وإرشادك بالعربية. لا يُرسَل معه اسمك ولا بريدك ولا معرّف حسابك، ولا تستخدمه Google لتدريب نماذجها. وحين لا يتوفّر اتصال بالإنترنت تحوّل خدمة التعرّف على الكلام في جهازك (من Apple أو Google) صوتك إلى نص، وقد تعالجه على خوادمها وفق سياستها. لا نخزّن تسجيلاتك على خوادمنا: يبقى تسجيل الجملة في ذاكرة الجهاز حتى يُقيَّم ثم يُحذف. ويمكنك رفض إذن الميكروفون وتخطّي تمارين التحدّث.
إجاباتك المفتوحة في قسمي التحدّث والكتابة
حين تجيب بصوتك عن سؤال في قسم التحدّث (حتى دقيقة ونصف في كل مرة) أو تكتب نصًّا في قسم الكتابة، تُرسَل إجابتك مع نص المهمة إلى خدمة الذكاء الاصطناعي Gemini من Google (عبر Google Cloud Vertex AI) لتصحيحها وشرح ملاحظاتها بالعربية، وإذا عدّلت النص الذي سُمع منك يُرسَل معه. لا يُرسَل معها اسمك ولا بريدك ولا معرّف حسابك، ولا نحفظها على خوادمنا، ولا تستخدمها Google لتدريب نماذجها. نحفظ فقط عدد التصحيحات في كل يوم لتطبيق الحدّ اليومي. وتُحفظ نسخة من إجاباتك وتسجيلاتك وتصحيحاتها ومسودات كتابتك على جهازك وحده في «تسجيلاتي» و«كتاباتي المحفوظة» لترى تطوّرك، ولا تُرسَل إلينا؛ ويمكنك حذفها من التطبيق متى شئت، وتُحذف كلها مع حذف حسابك.
إجاباتك في تمارين الكتابة
حين تكتب جملة بالإنجليزية في تمرين كتابة يتحقّق منها التطبيق أولًا على جهازك، وإن احتاج الأمر رأي «معلّم» تُرسَل الجملة مع نص التمرين إلى خدمة الذكاء الاصطناعي Gemini من Google (عبر Google Cloud Vertex AI) لتقييمها وشرح الخطأ بالعربية. لا يُرسَل معها اسمك ولا بريدك ولا معرّف حسابك، ولا نحفظ الجملة على خوادمنا، ولا تستخدمها Google لتدريب نماذجها.
محادثاتك مع شريك المحادثة
حين تستخدم المحادثة بالذكاء الاصطناعي (لمشتركي Premium)، تُرسَل رسائلك في المحادثة، مع وصف الموقف الذي تتدرّب عليه، إلى خدمة الذكاء الاصطناعي Gemini من Google (عبر Google Cloud Vertex AI) ليردّ عليك شريك المحادثة ويصحّح أخطاءك بالعربية. لا يُرسَل معها اسمك ولا بريدك ولا معرّف حسابك، ولا نحفظ نصّ المحادثة على خوادمنا، ولا تستخدمه Google لتدريب نماذجها. نحفظ فقط عدد رسائلك في كل يوم لتطبيق الحدّ اليومي. وإذا تحدّثت بدل الكتابة تحوّل خدمة التعرّف على الكلام في جهازك صوتك إلى نص. لا تكتب في المحادثة معلومات شخصية حقيقية.
قياس الاستخدام وتقارير الأعطال. لتحسين التطبيق نجمع من كل مستخدم بيانات فنية لا تعرّف بك: الشاشات التي تفتحها، وأحداث التعلّم (مثل بدء درس أو إكماله)، وعدد الجلسات وطولها، ونوع الجهاز ونظام تشغيله، وإصدار التطبيق، والدولة (تُستنتج تقديريًّا من عنوان IP)، ومعرّفًا عشوائيًّا خاصًّا بنسخة التطبيق على جهازك. وعند وقوع عُطل يُرسَل تقرير يتضمّن أثر الخطأ البرمجي وحالة الجهاز لحظتها، ويُرفَق به معرّف المستخدم وحده — دون اسمك أو بريدك — ليتسنّى ربط بلاغك بتقريره. لا تُستخدم هذه البيانات للإعلان، ولا يُجمع لأجلها معرّف الإعلانات.
الإعلانات المكافِئة (اختيارية دائمًا)
لا يعرض تمكّن إعلانات بانر ولا إعلانات مفاجئة. يظهر الإعلان فقط حين تضغط بنفسك زرّ مكافأة (مثل محاولة إضافية أو استعادة سلسلة)، ولا يظهر لمشتركي Premium مطلقًا، ولا تبدأ أدوات الإعلانات في التطبيق عملها قبل ذلك. عند مشاهدة إعلان تجمع Google AdMob بيانات الجهاز وعنوان IP وتفاعلك مع الإعلان لعرضه وقياسه ومنع الاحتيال، وقد تستخدم معرّف الإعلانات. وجميع الإعلانات مناسبة لجميع الأعمار (تصنيف G)، ومن كان دون 18 عامًا تُعرض عليه إعلانات غير مخصّصة فقط.
- إذن التتبّع على iOS: في أول مرة تضغط فيها زرّ مكافأة يشرح لك التطبيق الأمر، ثم يسألك جهازك إن كنت تسمح بالتتبّع. لا يُستخدم معرّف الإعلانات على iOS إلا إذا سمحت، والرفض لا يمنعك من أي مكافأة، ويمكنك تغيير اختيارك من إعدادات الجهاز. ولا نطلب هذا الإذن ممّن كان دون 18 عامًا.
- الموافقة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة: حيث يشترط القانون ذلك تعرض Google نموذج موافقة قبل أول إعلان، ويمكنك مراجعة اختيارك أو تغييره في أي وقت من الملف الشخصي ← الإعدادات ← خيارات الخصوصية للإعلانات.
- التحقّق من المكافأة: بعد انتهاء الإعلان ترسل Google إلى خوادمنا تأكيدًا موقّعًا يتضمّن معرّف المستخدم ونوع المكافأة ورقم العملية، فنمنح المكافأة ونحتفظ بسجلّ لها مع حسابك (يُحذف بحذفه) حتى لا تُمنح مرتين. ولا تتلقّى Google منّا اسمك ولا بريدك ولا بيانات تعلّمك.
حماية الخدمة
يتحقّق التطبيق من سلامة نسخته وجهازك عبر Play Integrity (Android) أو App Attest (iOS) لحماية خوادمنا من الطلبات المزيّفة. ولا يُستخدم ذلك لغرض آخر.
2. كيف نستخدم بياناتك
- إنشاء حسابك وتسجيل دخولك وحفظ تقدّمك ومزامنته بين أجهزتك.
- تقديم الدروس والمراجعة الذكية واقتراح ما يناسب تقدّمك وأخطاءك.
- احتساب النقاط والسلاسل والشارات وترتيب الدوري الأسبوعي.
- تفعيل اشتراكك ومنح المكافآت التي اخترتها.
- إرسال التذكيرات والإشعارات التي تسمح بها.
- فهم استخدام المزايا بصورة مجمّعة، واكتشاف الأعطال وإصلاحها.
- حماية الخدمة من الاحتيال وإساءة الاستخدام.
نعالج بياناتك بناءً على موافقتك التي تعطيها في التطبيق قبل أول درس (أو موافقة وليّ أمرك إن كان عمرك دون 18 عامًا)، ولتقديم الخدمة التي طلبتها.
لا نبيع بياناتك، ولا نشاركها مع وسطاء بيانات، ولا نستخدم بيانات تعلّمك لاستهدافك بالإعلانات.
3. مزوّدو الخدمة
نعتمد على مزوّدين يعالجون البيانات نيابةً عنا ولأغراض تقديم الخدمة فقط:
- Google Firebase — المصادقة (Authentication)، وقاعدة البيانات (Cloud Firestore)، ووظائف الخادم (Cloud Functions)، والإشعارات (Cloud Messaging)، وقياس الاستخدام (Google Analytics for Firebase)، وتقارير الأعطال (Crashlytics)، والإعدادات عن بُعد (Remote Config)، وحماية الخدمة (App Check).
- Google Cloud Vertex AI (Gemini) — تقييم إجاباتك في تمارين الكتابة ونطقك في تمارين التحدّث، وتصحيح إجاباتك المفتوحة في قسمي التحدّث والكتابة، والردّ عليك في المحادثة بالذكاء الاصطناعي.
- Google AdMob — الإعلانات المكافِئة عند طلبك لها فقط.
- RevenueCat — إدارة الاشتراكات، ويتلقّى معرّف المستخدم وسجلّات الشراء من App Store وGoogle Play.
- Apple وGoogle — الشراء داخل التطبيق، وتسجيل الدخول عند اختيارك له، وخدمة التعرّف على الكلام في جهازك، وخدمة DeviceCheck من Apple لتكون التجربة المجانية مرةً واحدة لكل جهاز.
- Cloudflare — تنزيل ملفات الدروس والصوت والصور، ويعالج عنوان IP لإيصال الملفات.
4. مكان تخزين البيانات ونقلها
تُخزَّن بيانات حسابك وتقدّمك في المملكة العربية السعودية (منطقة Google Cloud في الدمام). وتعالج وظائف الخادم الطلبات في منطقة الدوحة بقطر، ويُقيَّم ما تكتبه في تمارين الكتابة وما تنطقه في تمارين التحدّث في هولندا (منطقة Google Cloud europe-west4) لأن الخدمة غير متاحة في المنطقة. أمّا قياس الاستخدام وتقارير الأعطال والإعلانات وإدارة الاشتراكات وتوزيع الملفات فيعالجها مزوّدوها على خوادم قد تقع خارج المملكة (منها الولايات المتحدة)، وفق الضمانات التي يشترطها نظام حماية البيانات الشخصية.
5. من يطّلع على بياناتك
- أعضاء مجموعة دوريّك: اسمك المستعار ونقاط الأسبوع فقط.
- فريق تمكّن المخوّل (الإدارة والدعم): بصلاحيات محدّدة وعند الحاجة لتقديم الخدمة أو الرد على طلبك. وتقارير المحتوى والأداء التي يطّلع عليها فريق المحتوى — كأعداد الإجابات من المحاولة الأولى في كل مرحلة وكل مهارة — مجمّعة لا تعرّف بأحد.
- مزوّدو الخدمة المذكورون أعلاه.
- الجهات الرسمية إذا ألزمنا النظام بذلك.
6. حقوقك
يحقّ لك وفق نظام حماية البيانات الشخصية: أن تعلم بكيفية معالجة بياناتك، وأن تطّلع عليها وتحصل على نسخة منها، وأن تطلب تصحيحها أو إكمالها، وأن تطلب حذفها، وأن تسحب موافقتك متى شئت (بحذف حسابك من التطبيق، أو بمراسلتنا فنحذفه عنك، إذ لا يعمل التطبيق دون معالجة بيانات تقدّمك). ويمكنك تنزيل نسخة من بيانات حسابك المحفوظة لدينا من داخل التطبيق عبر الملف الشخصي ← الإعدادات ← تنزيل بياناتي. ولممارسة أيٍّ من هذه الحقوق راسلنا على support@nabeacreative.com، ولك أن تتقدّم بشكوى إلى الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا).
7. حذف الحساب
يمكنك حذف حسابك وكل بياناتك من داخل التطبيق عبر الملف الشخصي ← الإعدادات ← حذف الحساب. التفاصيل في صفحة حذف الحساب. حذف الحساب لا يُلغي اشتراكك في App Store أو Google Play؛ ألغِه من إعدادات المتجر.
8. مدة الاحتفاظ
نحتفظ ببياناتك ما دام حسابك قائمًا. عند حذفه تُحذف بياناتك من خوادمنا دون إبطاء غير مبرّر، وقد تبقى في النسخ الاحتياطية مدةً لا تتجاوز 7 أيام ثم تُمحى. وتُحفظ سجلّات الشراء المدة التي تلزم بها الأنظمة والمتاجر، وتبقى البيانات المجمّعة التي لا تعرّف بأحد. وتبقى بصمة الجهاز الذي حصل على التجربة المجانية (وعلامة Apple في آيفون) بعد حذف الحساب لأنها لا ترتبط به، كي لا يصبح الحذف طريقًا لتجربة جديدة.
9. أمن البيانات
تُنقَل البيانات مشفّرة وتُخزَّن على بنية Google السحابية المشفّرة، ولا يصل أحد إلى بيانات حسابك إلا أنت ومن خوّلناه. ومع أننا نتّخذ تدابير معقولة للحماية، لا يمكن ضمان أمان أي وسيلة نقل عبر الإنترنت بنسبة 100%.
10. المستخدمون دون 18 عامًا
نسأل عن الفئة العمرية عند البدء. ومن كان دون 18 عامًا لا يبدأ التعلّم إلا بعد أن يوافق وليّ أمره داخل التطبيق على هذه السياسة وشروط الاستخدام، ويطلب التطبيق هذه الموافقة كذلك إذا غُيّرت الفئة العمرية لاحقًا إلى ما دون 18. ونحفظ سجلّ موافقة وليّ الأمر مع الحساب.
- يظهر الجميع في الدوري باسم مستعار دون اسم أو صورة.
- لا تُعرض على من كان دون 18 عامًا إلا إعلانات غير مخصّصة ومناسبة لجميع الأعمار، ولا يُطلب منه إذن التتبّع على iOS.
- لوليّ الأمر أن يطّلع على بيانات المتعلّم وينزّلها من الملف الشخصي ← الإعدادات ← تنزيل بياناتي، وأن يسحب موافقته بحذف الحساب من الملف الشخصي ← الإعدادات ← حذف الحساب، أو أن يراسلنا لأيٍّ من ذلك.
وتمكّن غير موجّه للأطفال دون 13 عامًا، ولا نجمع بياناتهم عن قصد؛ وإن تبيّن لنا ذلك حذفناها.
11. التعديلات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة، وننشر النسخة المحدّثة على هذه الصفحة مع تعديل تاريخ «آخر تحديث». وإذا كان التغيير جوهريًّا أعلمناك داخل التطبيق وطلبنا موافقتك من جديد قبل أن تتابع.
12. التواصل معنا
لأي سؤال عن الخصوصية: support@nabeacreative.com
Tamakn teaches English to Arabic speakers. We respect your privacy and protect your data in line with the Saudi Personal Data Protection Law (PDPL). This policy explains what we collect, why, who we share it with, and your rights. The controller of your data is the app's developer, Muath Alghamdi, reachable at support@nabeacreative.com.
1. Data We Collect
Account
You can start without signing up: the app creates a guest account with a random identifier to save your progress, with no name or email. If you link your account with Google, Apple or email, we store your name and email address as provided by the service you chose (if you hide your email with Apple, we receive the relay address Apple creates).
Learning profile
Age band, learning goal, daily study time and reminder time — chosen when you start, changeable at any time, and kept on your device. The words you look up in the dictionary also stay on your device only and are never sent to us.
Consent record
The version of the Privacy Policy and Terms of Use you accepted, when you accepted it, and whether a parent or guardian gave the consent for a user under 18. We keep it with your account to show that you consented, and it is deleted with the account.
Learning progress
Your place on the learning path (the stages and units you have finished), completed lessons and their scores, test results, points, daily streak, badges, the words and sentences you save, smart-review state, the schedule of your word lessons' reviews (each lesson's next review date, its number, and when its reviews ended), how well you know each word you learn (which of its skills — hearing it, its meaning and spelling it — you answered right, on which days, and when you last got each wrong), your score in each skill of the sentence-understanding stage, and the kinds of mistakes you repeat so we can suggest practice that fixes them. This data is kept on your device and synced with your account.
Weekly league
An alias made for your account and your weekly points are shown to the roughly 30 users in your league group; none of them sees your name, email or photo. We keep your result for each week (your place, points and league).
Subscription
Plan type, start and renewal dates, and subscription status. Payment happens entirely through the App Store or Google Play; we never see or store your card details.
Notifications
A technical token for your device (FCM token) used to send study reminders and the notifications you allow. When you allow notifications, we link this token to your account on our servers so we can send things meant for you alone, such as your weekly league result. You can turn notifications off in your device settings at any time.
The free Premium trial: every account gets one free trial whose start and end are set by our server's clock, so we keep its start and end times with your account. So that it happens once per device, the app sends an identifier for your device when it asks for the trial: on Android the app's device identifier (ANDROID_ID), of which we keep only a one-way hash (SHA-256) with no name or account; on iPhone an Apple DeviceCheck token, with which Apple keeps one mark for your device without telling us who it is.
Voice in speaking exercises
Only when you use a speaking exercise, and after you allow microphone access, your voice is recorded while you say the sentence asked for (a few seconds each time), and the recording is sent with the sentence to Google's Gemini AI service (through Google Cloud Vertex AI) to assess your pronunciation and guide you in Arabic. Your name, email and account ID are not sent with it, and Google doesn't use it to train its models. When there is no internet connection, your device's speech-recognition service (from Apple or Google) converts your voice to text instead, and may process it on its servers under its own policy. We do not store your recordings on our servers: a sentence's recording stays in the device's memory until it is assessed and is then discarded. You can decline microphone access and skip speaking exercises.
Your open answers in the speaking and writing sections
When you answer a question out loud in the speaking section (up to a minute and a half each time) or write a text in the writing section, your answer is sent with the task to Google's Gemini AI service (through Google Cloud Vertex AI) to correct it and explain its notes in Arabic; if you edit the text the app heard, that text is sent with it. Your name, email and account ID are not sent with it, we don't store it on our servers, and Google doesn't use it to train its models. We keep only how many corrections you get each day, to apply the daily limit. A copy of your answers, recordings, their corrections and your writing drafts is kept on your device only, in «My recordings» and «My saved writings», so you can see your progress; it is never sent to us. You can delete it in the app at any time, and it is all deleted when you delete your account.
Your answers in writing exercises
When you write an English sentence in a writing exercise, the app checks it on your device first; when a teacher's judgement is needed, the sentence is sent with the exercise text to Google's Gemini AI service (through Google Cloud Vertex AI) to assess it and explain any mistake in Arabic. Your name, email and account ID are not sent with it, we don't store the sentence on our servers, and Google doesn't use it to train its models.
Your conversations with the conversation partner
When you use the AI conversation (for Premium subscribers), your messages in the conversation are sent, with a description of the situation you are practising, to Google's Gemini AI service (through Google Cloud Vertex AI) so the conversation partner can reply and correct your mistakes in Arabic. Your name, email and account ID are not sent with them, we don't store the conversation text on our servers, and Google doesn't use it to train its models. We keep only how many messages you send each day, to apply the daily limit. If you speak instead of typing, your device's speech-recognition service turns your voice into text. Don't write real personal information in the conversation.
Usage measurement and crash reports. To improve the app we collect technical data from every user that does not identify you: the screens you open, learning events (such as starting or finishing a lesson), the number and length of sessions, device model and OS, app version, country (estimated from your IP address), and a random identifier specific to this installation of the app. When the app crashes, a report is sent with the stack trace and the device state at that moment, tagged with your user ID alone — never your name or email — so a problem you report can be matched to its report. None of this is used for advertising, and no Advertising ID is collected for it.
Rewarded ads (always optional)
Tamakn shows no banner ads and no pop-up ads. An ad plays only when you tap a reward button yourself (such as an extra attempt or saving a streak), never for Premium subscribers, and the app's ad components don't start before that. When you watch an ad, Google AdMob collects device data, your IP address and your interaction with the ad to serve and measure it and to prevent fraud, and may use your Advertising ID. Every ad is suitable for all ages (rated G), and users under 18 are shown non-personalized ads only.
- Tracking permission on iOS: the first time you tap a reward button, the app explains, then your device asks whether you allow tracking. Your Advertising ID is used on iOS only if you allow it; declining never costs you a reward, and you can change your choice in your device settings. Users under 18 are never asked.
- Consent in the EEA and the UK: where the law requires it, Google shows a consent form before your first ad, and you can review or change your choice at any time under Profile → Settings → Ad privacy options.
- Reward verification: after the ad, Google sends our servers a signed confirmation with your user ID, the reward and a transaction number; we grant the reward and keep a record of it with your account (deleted with it) so it is never granted twice. Google receives no name, email or learning data from us.
Service protection
The app checks the integrity of its install and your device through Play Integrity (Android) or App Attest (iOS) to protect our servers from forged requests. It is used for nothing else.
2. How We Use Your Data
- To create your account, sign you in, and save and sync your progress across devices.
- To deliver lessons and smart review, and suggest practice that fits your progress and mistakes.
- To count points, streaks and badges and rank the weekly league.
- To activate your subscription and grant the rewards you chose.
- To send the reminders and notifications you allow.
- To understand feature usage in aggregate, and to detect and fix crashes.
- To protect the service from fraud and abuse.
We process your data on the basis of the consent you give in the app before your first lesson (or your parent's or guardian's consent if you are under 18), and to deliver the service you asked for.
We do not sell your data, do not share it with data brokers, and do not use your learning data to target you with ads.
3. Service Providers
We rely on providers who process data on our behalf, only to deliver the service:
- Google Firebase — Authentication, database (Cloud Firestore), server functions (Cloud Functions), notifications (Cloud Messaging), usage measurement (Google Analytics for Firebase), crash reports (Crashlytics), remote settings (Remote Config) and service protection (App Check).
- Google Cloud Vertex AI (Gemini) — assessing your answers in writing exercises and your pronunciation in speaking exercises, correcting your open answers in the speaking and writing sections, and replying to you in the AI conversation.
- Google AdMob — rewarded ads, only when you ask for one.
- RevenueCat — subscription management; receives your user ID and purchase records from the App Store and Google Play.
- Apple and Google — in-app purchases, sign-in when you choose it, your device's speech-recognition service, and Apple's DeviceCheck so the free trial happens once per device.
- Cloudflare — downloads of lesson files, audio and images; processes your IP address to deliver them.
4. Where Data Is Stored and Transferred
Your account and progress data are stored in Saudi Arabia (the Google Cloud Dammam region). Server functions process requests in the Doha region, Qatar, and your writing-exercise answers and speaking-exercise recordings are assessed in the Netherlands (the Google Cloud europe-west4 region), as the service isn't offered in the region. Usage measurement, crash reports, ads, subscription management and file delivery are processed by their providers on servers that may be outside the Kingdom (including the United States), under the safeguards the PDPL requires.
5. Who Can See Your Data
- Members of your league group: your alias and weekly points only.
- Authorized Tamakn staff (administration and support): with limited permissions, and only when needed to run the service or answer your request. Content and performance reports seen by the content team — such as counts of first-try answers by stage and by skill — are aggregated and identify no one.
- The service providers listed above.
- Authorities, where the law requires it.
6. Your Rights
Under the PDPL you have the right to be informed of how your data is processed, to access it and obtain a copy, to ask for it to be corrected or completed, to ask for it to be deleted, and to withdraw your consent at any time (by deleting your account in the app, or by emailing us and we delete it for you, since the app cannot work without processing your progress). You can download a copy of the data we hold for your account inside the app under Profile → Settings → Download my data. To exercise any of these rights, email support@nabeacreative.com. You may also lodge a complaint with the Saudi Data & AI Authority (SDAIA).
7. Deleting Your Account
You can delete your account and all its data inside the app under Profile → Settings → Delete account. Details are on the account deletion page. Deleting your account does not cancel an App Store or Google Play subscription; cancel it in your store settings.
8. Retention
We keep your data while your account exists. When you delete it, your data is removed from our servers without undue delay; it may remain in backups for up to 7 days before being erased. Purchase records are kept for as long as the law and the stores require, and aggregated data that identifies no one is retained. The hash of a device that had the free trial (and Apple's mark on an iPhone) stays after an account is deleted, as it is not linked to the account, so deleting is not a way to a new trial.
9. Security
Data is encrypted in transit and stored on Google's encrypted cloud infrastructure, and only you and the people we authorize can reach your account data. While we take reasonable measures to protect it, no method of transmission over the internet is 100% secure.
10. Users Under 18
We ask for your age band when you start. A user under 18 starts learning only after a parent or guardian accepts this policy and the Terms of Use in the app, and the app asks for that consent again if the age band is later changed to under 18. We keep the record of the guardian's consent with the account.
- Everyone appears in leagues under an alias, with no name or photo.
- Users under 18 are shown only non-personalized, all-ages ads, and are never asked for tracking permission on iOS.
- A parent or guardian can see and download the learner's data under Profile → Settings → Download my data, withdraw their consent by deleting the account under Profile → Settings → Delete account, or email us for any of these.
Tamakn is not directed at children under 13 and we do not knowingly collect their data; if we learn that we have, we delete it.
11. Changes to This Policy
We may update this policy. The updated version is published on this page with a new "Last updated" date. When a change is material, we tell you in the app and ask for your consent again before you continue.
12. Contact Us
For any privacy question: support@nabeacreative.com